1 00:01:36,076 --> 00:01:38,057 BİR SAYFA TARİHİ UNUTULDU 2 00:01:38,058 --> 00:01:40,561 BU HİKAYE PHANTOM HILL'DE OLAY 3 00:01:40,736 --> 00:01:44,640 VE OLAYLAR SONRA NELER OLDU 4 00:01:52,718 --> 00:01:58,458 KUZEYBATI TEXAS, HAFTALAR ÖNCE İÇ SAVAŞI BİTİRMEK İÇİN 5 00:04:40,554 --> 00:04:45,418 6 haftadır huzur içindeyiz. Çocuklarımızı ne zaman serbest bırakacaklar? 6 00:04:45,588 --> 00:04:49,198 Şimdi değil. Mecburuz ulaşımı ve yemeği organize etmek. 7 00:04:49,374 --> 00:04:52,533 Hızlıca! Kazanan bizdik... 8 00:04:53,410 --> 00:04:56,853 - Generali ne zaman göreceğim? - Öğrendiğimde sana söylerim, kusura bakma. 9 00:04:57,654 --> 00:05:00,600 Kaptan Martin, General onu bekliyor. 10 00:05:07,348 --> 00:05:10,093 Kaptan, ben meşgul bir adamım. O yüzden doğrudan konuya gireceğim. 11 00:05:10,260 --> 00:05:12,792 Senin için bir görevim var. 12 00:05:13,589 --> 00:05:16,008 İşte geriye kalanlar altın tren... 13 00:05:16,009 --> 00:05:18,618 bir milyon dolar değerinde Phantom Hill'de kayboldum. 14 00:05:21,327 --> 00:05:22,983 MÜLKİYETİ ABD HÜKÜMETİ 15 00:05:25,238 --> 00:05:31,308 Devriyelerimizden biri onu burada buldu. Phantom Hill'e 30 km. 16 00:05:32,727 --> 00:05:35,637 On dokuz külçe bunun gibi kutular, 17 00:05:35,806 --> 00:05:37,710 orada saklanıyorlar. Bir yerlerde. 18 00:05:38,469 --> 00:05:41,332 Altın olup olmadığını kim bilebilir? Konfederasyonlar tarafından mı alındı? 19 00:05:41,506 --> 00:05:45,991 General Lee'nin sözü elimizde. Lee onurlu bir adamdır. 20 00:05:47,705 --> 00:05:49,077 Burada. 21 00:05:49,369 --> 00:05:50,647 Şuna bir bakın. 22 00:05:55,901 --> 00:05:57,475 "Joseph Henry Barlow." 23 00:05:57,857 --> 00:05:59,596 İsyancılardan biri Hayalet Tepesi. 24 00:06:00,187 --> 00:06:02,388 Bazıları yakalandı saldırıdan haftalar sonra. 25 00:06:02,558 --> 00:06:04,794 Altının nerede olduğunu biliyor. İtiraf etti. 26 00:06:05,054 --> 00:06:08,711 - Ve bizi oraya götürmeyi kabul etti. - Neden? 27 00:06:09,049 --> 00:06:12,125 Çünkü elimizde istediği bir şey. 28 00:06:12,751 --> 00:06:15,203 Savaştan önce, Suçlu bulundu... 29 00:06:15,204 --> 00:06:17,970 bir cinayet Teksas federal ajanı. 30 00:06:18,867 --> 00:06:20,145 Anladım. 31 00:06:22,196 --> 00:06:25,273 Ve kendi isteği dışında, Konfederasyon Ordusu'na mı kayıtlısınız? 32 00:06:25,441 --> 00:06:30,553 Evet. Yani darağacı yerine, bir anlaşmayı kabul etti. 33 00:06:31,016 --> 00:06:34,424 Hükümetimiz yapacak onu bağışla... 34 00:06:34,594 --> 00:06:35,623 eğer bizi altına götürürse. 35 00:06:37,091 --> 00:06:39,374 Bir detayı unutuyorsun Genel. 36 00:06:41,001 --> 00:06:43,865 Phantom Hill ortada kurak ovalardan, 37 00:06:44,039 --> 00:06:47,234 bunlar bölgenin bir parçası Komançiler'e verildi. 38 00:06:47,492 --> 00:06:51,728 Evet ve yasaktır Ordu oraya girer. 39 00:06:53,899 --> 00:06:56,100 Konuşmamız Bu resmi değil. 40 00:06:56,811 --> 00:06:59,722 Bu konuşmayı unutmalısın o kapıdan içeri girer girmez. 41 00:07:00,182 --> 00:07:03,092 Eğer bu görevi kabul edersen, 42 00:07:03,260 --> 00:07:06,124 yalnız kalacaksın herhangi bir talihsizlik olursa, 43 00:07:06,297 --> 00:07:10,202 ABD Ordusu ve Federal Hükümet Seni hiç duymadılar! 44 00:07:13,537 --> 00:07:16,104 Masrafları nasıl ödeyeceğim? 45 00:07:19,861 --> 00:07:22,890 Bu her şeyi kapsayacaktır. 46 00:07:23,064 --> 00:07:27,099 Erkeklere gelince, Hays City'de seni bekliyorlar. 47 00:07:28,432 --> 00:07:30,963 Katılıyor musunuz Yüzbaşı Martin? 48 00:07:32,634 --> 00:07:34,255 Bildiğinizi biliyorsunuz efendim. 49 00:07:34,256 --> 00:07:36,374 Evet biliyorum. 50 00:07:38,500 --> 00:07:41,907 Kardeşin için üzgünüm. Mükemmel bir subaydı. 51 00:07:42,078 --> 00:07:44,741 Birçok cesur adam Phantom Hill'e düştü. 52 00:07:44,907 --> 00:07:49,025 En azından rahat edersin Görevinizi tamamlamak için. 53 00:07:52,895 --> 00:07:54,091 Teşekkür ederim General. 54 00:07:55,267 --> 00:07:56,509 İyi şanlar. 55 00:08:00,468 --> 00:08:04,587 Unutma. Barlow bir katil. 56 00:08:53,452 --> 00:08:55,570 Ne zaman gideceksin bu şeyi benden alır mısın? 57 00:08:55,740 --> 00:08:57,314 Seninle işim bittikten sonra. 58 00:09:01,940 --> 00:09:04,093 15 gün sonra özgür olacaksınız. 59 00:09:04,269 --> 00:09:07,465 Özgür? Ama nasıl değil olmak isterdim. 60 00:09:08,388 --> 00:09:10,506 Her şeye sahip olamayız Barlow. 61 00:09:10,968 --> 00:09:12,506 Deneyebiliriz. 62 00:09:13,048 --> 00:09:15,284 Hadi gidelim! Savaş bitti! 63 00:09:15,461 --> 00:09:17,035 Geri dön oğlum! 64 00:10:28,437 --> 00:10:29,765 Bu treni durdurun! 65 00:11:02,638 --> 00:11:04,595 Bu akıllıca değildi, değil mi? 66 00:11:04,848 --> 00:11:08,715 Bundan daha fazlası! Onu öldürmek zorunda kalmak istemiyorum. 67 00:11:08,894 --> 00:11:10,685 Şimdi değil. 68 00:11:10,854 --> 00:11:13,226 Doğru, şimdi değil. 69 00:11:13,690 --> 00:11:17,355 Neden endişelenmeliyiz? zamanı gelene kadar değil mi? 70 00:11:17,527 --> 00:11:22,901 Neyse ki, elin ve cildim hala sağlam durumdalar. 71 00:11:23,408 --> 00:11:26,243 Peki, kırgınlık yok mu? 72 00:11:32,459 --> 00:11:33,870 Sert duygular yok. 73 00:11:40,592 --> 00:11:43,427 KURU OVALAR - ERİŞİM YASAKTIR AMERİKAN VATANDAŞLARINA 74 00:11:43,595 --> 00:11:47,213 - Bu ne anlama geliyor şerif? - Aynen öyle diyor. 75 00:11:47,390 --> 00:11:49,098 kovalayacak mıyız bizim bufalolarımız mı? 76 00:11:49,267 --> 00:11:50,975 O geldi! Devam et! 77 00:12:16,044 --> 00:12:17,668 İki kişilik bir oda istiyorum. 78 00:12:18,379 --> 00:12:19,660 Lütfen imzalayın. 79 00:12:20,715 --> 00:12:23,206 25, birinci kat. 80 00:12:29,682 --> 00:12:31,011 Bay Martin mi? 81 00:12:32,685 --> 00:12:33,716 Ben Adam Long. 82 00:12:35,813 --> 00:12:38,933 - Kim olduğumu bilmelisin. - Birbirimizi tanıyoruz. 83 00:12:39,942 --> 00:12:44,189 Ama zamanımız yoktu Phantom Hill'den konuş, değil mi? 84 00:12:44,363 --> 00:12:46,071 Ben Joe Barlow'um. 85 00:12:46,240 --> 00:12:47,865 Sanırım anladın ki bu kişisel bir şey değil. 86 00:12:48,117 --> 00:12:50,324 Kaçışta da böyle! 87 00:12:50,495 --> 00:12:53,330 - Kaç adamınız var? - Dört kişiyiz. 88 00:12:53,498 --> 00:12:55,075 - Sadece? - Evet. 89 00:12:55,506 --> 00:12:56,572 Onlar kim? 90 00:12:56,991 --> 00:12:58,877 Krausman ve O'Rourke ahırda bekliyor. 91 00:12:58,878 --> 00:13:00,206 Dr. Hanneford, otelde. 92 00:13:00,463 --> 00:13:03,380 Doktor Hanneford mu? Doktora ihtiyacım yok! 93 00:13:03,633 --> 00:13:05,958 mecburdum gönüllüler edinin. 94 00:13:06,218 --> 00:13:07,843 Kısıtlama yok. 95 00:13:09,263 --> 00:13:11,422 Peki tanıştık 8:30'da ahırda. 96 00:13:11,423 --> 00:13:13,430 Evet efendim. 97 00:13:14,832 --> 00:13:16,493 Hadi gidelim. 98 00:13:23,039 --> 00:13:25,289 - Şerif. - Merhaba. Charlie. 99 00:13:30,534 --> 00:13:31,565 Oturmak! 100 00:13:48,677 --> 00:13:50,136 Unut gitsin Barlow. 101 00:13:56,101 --> 00:13:59,933 Asla durmayacaksın bu şüpheyle mi? 102 00:14:01,356 --> 00:14:04,357 Adalet duygusu yok. 103 00:14:05,194 --> 00:14:06,225 HAYIR! 104 00:14:07,446 --> 00:14:11,942 Bu altın, o alındı Konfederasyonlar tarafından. 105 00:14:12,117 --> 00:14:14,822 Bunlar savaş ganimeti. 106 00:14:15,370 --> 00:14:20,198 Artık Konfederasyon olmadığından, diğerleri kadar haklı. 107 00:14:20,375 --> 00:14:22,701 ABD hükümeti bile! 108 00:14:23,921 --> 00:14:26,293 Bunu iyice düşünün kaptan! 109 00:14:31,553 --> 00:14:33,897 - Kim o? - Açık! 110 00:14:33,972 --> 00:14:35,253 Şerif Davul. 111 00:14:41,980 --> 00:14:43,059 Bu nedir? 112 00:14:43,231 --> 00:14:45,557 İmzaladın "Mathew Martin." 113 00:14:45,734 --> 00:14:47,726 İmza atmak yasaktır gerçek adın? 114 00:14:47,903 --> 00:14:49,361 - Öyle mi? - Evet. 115 00:14:49,529 --> 00:14:52,281 - Nerelisiniz? - Nerede olduğuma bağlı. 116 00:14:52,866 --> 00:14:53,981 O senin arkadaşın mı? 117 00:14:55,619 --> 00:14:59,237 - Ne fark eder ki? - Büyük bir olay olabilir! 118 00:14:59,414 --> 00:15:03,115 seni böyle tutabilirim bir kaçağın suç ortağı. 119 00:15:03,293 --> 00:15:04,835 - Ellerini kaldır Barlow! - Dur biraz... 120 00:15:06,421 --> 00:15:08,878 Zaten unuttun mu benden mi asi? 121 00:15:09,050 --> 00:15:12,088 Ben gardiyanlardan biriydim Austin, Teksas'ta. 122 00:15:12,263 --> 00:15:15,550 Ömür boyu hapis cezası aldım bir polis memurunun öldürülmesiyle ilgili. 123 00:15:16,185 --> 00:15:19,473 Seni rahatsız eden de bu! 124 00:15:20,024 --> 00:15:22,778 İşte bu seni sakinleştirecektir. 125 00:15:23,571 --> 00:15:26,989 Bu bağışlanmadır Teksas valisi tarafından 126 00:15:27,160 --> 00:15:32,917 benim katılımıma karşı Konfederasyon ordusunda. 127 00:15:34,337 --> 00:15:37,790 Hükümet tanımıyor bir güneyliyi affedin! 128 00:15:40,138 --> 00:15:42,131 Şerif, sakin olmalıyız. 129 00:15:42,307 --> 00:15:44,052 İşe yaramaz, bende var affım! 130 00:15:44,227 --> 00:15:46,304 Sakin ol Joe. 131 00:15:47,440 --> 00:15:50,608 Şerif, buna değer bunu yap? 132 00:15:50,778 --> 00:15:52,273 Savaş bitti, unut gitsin. 133 00:15:52,448 --> 00:15:55,818 İsyancılardan nefret ediyorum ve onu burada istemiyorum! 134 00:15:57,997 --> 00:16:01,831 Sorun değil. Joe ve ben gidiyoruz şafak vakti Santa Fe'ye. 135 00:16:03,446 --> 00:16:05,007 Santa Fe'mi? 136 00:16:05,008 --> 00:16:07,761 Bu doğru. Oradan başlamak için bir taşımacılık işi. 137 00:16:12,978 --> 00:16:14,806 O halde bana bir iyilik yap. 138 00:16:15,356 --> 00:16:18,109 Şehri daha önce terk et Yarın sabah 7:00. 139 00:16:18,778 --> 00:16:20,902 Ve bunu unutacağım seni gördüm... 140 00:16:24,745 --> 00:16:27,617 Unutma, sabah 7'de. 141 00:16:32,841 --> 00:16:34,300 Bu kolaydı. 142 00:16:35,803 --> 00:16:36,634 Çok kolay! 143 00:16:40,936 --> 00:16:45,232 sana bunu söylemiştim Santa Fe'ye giderdik. 144 00:16:47,237 --> 00:16:48,780 Bu doğru değil. 145 00:16:50,033 --> 00:16:52,490 biz gidiyoruz kurak ovalar. 146 00:16:55,082 --> 00:16:56,577 Görüyorum ki orayı biliyorsun. 147 00:16:57,210 --> 00:16:59,418 Ne cehenneme gidiyoruz? oraya gitmek zorunda mısın? 148 00:16:59,672 --> 00:17:01,582 Hadi peşinden gidelim altın, O'Rourke. 149 00:17:01,759 --> 00:17:06,304 1 milyon dolarlık altın çalındı Phantom Hill'deki isyancılar tarafından. 150 00:17:07,851 --> 00:17:10,343 Ve Bay Barlow bizi oraya götürecek. 151 00:17:10,939 --> 00:17:12,268 Ama birden fazlası var 160 kilometre uzakta! 152 00:17:12,441 --> 00:17:15,396 160 km arazi içerisinde yerli halk. Biliyorum doktor! 153 00:17:16,489 --> 00:17:18,233 Sivil olarak gideceğiz. 154 00:17:18,408 --> 00:17:22,159 Eğer ordu anlaşmayı ihlal ederse, Kızılderililer savaşta ayaklanıyor. 155 00:17:22,331 --> 00:17:24,324 Bu nedenle harekete geçmeliyiz kendi başımıza. 156 00:17:24,751 --> 00:17:27,374 Şimdi seni istiyorum onların asker olduğunu unut. 157 00:17:27,547 --> 00:17:31,167 Devriyeye yakalandı asker kaçağı olurduk. 158 00:17:32,095 --> 00:17:34,587 Hintliler tarafından yakalandık hayata veda! 159 00:17:35,851 --> 00:17:37,595 Anlaşıldı? 160 00:17:42,652 --> 00:17:45,109 Her biriniz silahlanacak. 161 00:17:45,281 --> 00:17:47,239 Sen de doktor. 162 00:17:47,409 --> 00:17:50,661 Şarjörde iki kurşunla. 163 00:17:51,415 --> 00:17:56,578 Eğer Barlow yapabilirse silahlarımızdan birini çal. 164 00:17:57,466 --> 00:17:59,756 İkimizi öldürecekti. 165 00:17:59,928 --> 00:18:03,513 Ama cephanesi olmasaydı Ona karşı 3 adam ve 6 top var. 166 00:18:04,643 --> 00:18:07,100 Hadi önce gidelim yarın saat 7. 167 00:18:28,220 --> 00:18:30,260 Onlar biraz gerginsiniz arkadaşlar! 168 00:18:36,023 --> 00:18:38,942 hiç düşündün mü yılan ısırıkları, Doktor? 169 00:18:39,111 --> 00:18:40,606 Tamam, haydi yuvarlanalım! 170 00:18:45,996 --> 00:18:48,156 sana iyi şanslar diliyorum Santa Fe'ye gezi. 171 00:18:48,792 --> 00:18:49,539 Teşekkür ederim şerif. 172 00:18:49,794 --> 00:18:53,959 Bilirsin Martin. Bir erkek bunu yaptığında bir iyiliğin karşılığında bir iyilik bekler. 173 00:18:54,217 --> 00:18:57,338 - Normal değil mi? - Duruma göre değişir. 174 00:18:58,264 --> 00:19:02,216 Normal durum tespiti hizmeti antlaşmayla iptal edildi. 175 00:19:02,396 --> 00:19:05,232 organize etmeliyiz yeni rotalar. 176 00:19:05,400 --> 00:19:07,643 Ama daha önce değil en az 15 gün. 177 00:19:08,613 --> 00:19:09,693 Daha sonra? 178 00:19:09,865 --> 00:19:12,488 - Senin için bir yolcum var. - Bir yolcu mu? 179 00:19:12,744 --> 00:19:14,453 Evet. Santa Fe'ye. 180 00:19:14,622 --> 00:19:16,948 - Üzgünüm Şerif, yerimiz yok. - Yap şunu. 181 00:19:17,126 --> 00:19:22,289 Yoksa koyacağım Barlow yüzünden hapiste. 182 00:19:24,845 --> 00:19:27,516 Saat tam olarak 6:58. 183 00:19:35,069 --> 00:19:36,979 Yolcunuz nerede? 184 00:19:37,155 --> 00:19:39,232 Caddenin karşısında, otelin önünde. 185 00:19:55,766 --> 00:19:56,716 O? 186 00:19:57,811 --> 00:19:59,969 Şaka yapıyorsun şerif! 187 00:20:00,146 --> 00:20:03,480 Martin, bazı şeyler için Benim mizah anlayışım yok. 188 00:20:04,234 --> 00:20:06,807 İsyancılar seviyor bu tür bir kadın. 189 00:20:06,986 --> 00:20:09,144 Yolculuk çok zor olacak. 190 00:20:09,322 --> 00:20:12,026 Seyahat etmeye alışkındır. 191 00:20:12,283 --> 00:20:15,117 Tüm dersleri zaten tamamladı. 192 00:20:15,369 --> 00:20:17,029 benden istedin onu Santa Fe'ye götürün! 193 00:20:17,204 --> 00:20:20,987 Hiçbir şey "istemiyorum" sana ve ona değil. 194 00:20:21,166 --> 00:20:22,446 Gönderiyorum. 195 00:20:22,834 --> 00:20:25,241 İkinize de söylüyorum! Hadi gidelim. 196 00:20:38,807 --> 00:20:40,680 Memphis, bu Bay Martin. 197 00:20:41,976 --> 00:20:45,310 O ve arkadaşları onu götürecek Santa Fe'ye. 198 00:20:46,272 --> 00:20:48,893 Çok teşekkür ederim şerif. 199 00:20:51,527 --> 00:20:52,357 Gidebilir miyiz hanımefendi? 200 00:20:52,861 --> 00:20:54,059 Neden? 201 00:20:54,905 --> 00:20:56,529 Bagajı yükleyin. 202 00:20:57,240 --> 00:20:58,355 Hoşça kal Memphis. 203 00:20:59,367 --> 00:21:04,029 Asla "elveda" demem çünkü belki bir gün buraya geri dönerim. 204 00:21:04,205 --> 00:21:06,281 Onun bu yönünden nefret ediyorum. 205 00:21:06,791 --> 00:21:11,666 Sen ve tüm bu şehir dizlerimin üzerine çökmek zorunda kalıyorum... 206 00:21:11,921 --> 00:21:13,664 Benden af dilemek için! 207 00:21:27,226 --> 00:21:28,555 Altı kişisiniz, değil mi? 208 00:21:28,728 --> 00:21:32,013 Santa Fé'ye kadar ilginç olacak. 209 00:21:32,189 --> 00:21:33,220 Çok ilginç! 210 00:21:33,482 --> 00:21:35,391 Haydi, yuvarlanmaya hazırız! 211 00:21:39,738 --> 00:21:41,362 Hiçbir şey için endişelenme. 212 00:21:41,531 --> 00:21:43,405 Endişelenmek? Gördüğüm onca şeyden sonra mı? 213 00:21:43,658 --> 00:21:46,861 Bilmiyorum bile ne demeli! 214 00:21:47,036 --> 00:21:50,654 - Yukarı gelin hanımefendi... - Sadece "Memphis." Soyadı yok. 215 00:21:50,831 --> 00:21:53,666 Bunu yapmak kibar değil bu sorular. 216 00:21:57,754 --> 00:21:59,663 Yavaşla bebeğim. 217 00:21:59,839 --> 00:22:01,120 Aynen böyle. 218 00:22:02,133 --> 00:22:03,508 Oturmak. 219 00:22:34,997 --> 00:22:38,496 Krausman, Adam Long'a söyle 15 dakika duracağız. 220 00:22:53,680 --> 00:22:58,009 İki gündür yürüyoruz. Santa Fe'de olmalıyız. 221 00:22:58,185 --> 00:22:59,382 Merak etme. 222 00:22:59,644 --> 00:23:01,055 Peki neyle? 223 00:23:04,774 --> 00:23:06,233 Ters giden birşey mi var? 224 00:23:07,610 --> 00:23:08,985 Yalan söylüyorsun. 225 00:23:09,820 --> 00:23:12,821 Bay Barlow bana şunu söyledi Santa Fe'ye gitmiyoruz. 226 00:23:13,073 --> 00:23:15,196 - Olacaksın. - Nasıl? 227 00:23:15,492 --> 00:23:18,658 3 gün sonra suyumuz olacak bir aktarma istasyonu. 228 00:23:18,828 --> 00:23:22,162 Brant, yönetici, yeniden dolduruyor Santa Fe'de. Onu alacak. 229 00:23:22,415 --> 00:23:26,578 - Beni bırakacaksın... - Biz olmadan daha iyi olacaksın. İnanmak. 230 00:23:26,968 --> 00:23:28,503 Sana inanıyor musun? 231 00:23:28,504 --> 00:23:31,623 Dinle, Martin. erkeklerle tanıştım hayatım boyunca senin gibi. 232 00:23:31,882 --> 00:23:34,005 Kimseye saygı duymuyorlar! 233 00:23:34,259 --> 00:23:37,046 Delege şunları söyledi bu bana yardımcı olur. 234 00:23:37,304 --> 00:23:41,431 Ve beni çölde bırakacaksın bir çuval patates gibi! 235 00:23:42,141 --> 00:23:45,261 Önemli değil kaptan ya da şerif... 236 00:23:45,728 --> 00:23:47,222 hepsi aynı! 237 00:24:39,277 --> 00:24:42,278 - Seninle konuşmak istiyorum. - Ne hakkında? 238 00:24:42,697 --> 00:24:45,698 Bir milyon dolarlık altın. Hadi gidelim. 239 00:25:05,509 --> 00:25:07,716 Peki burası nerede milyon dolarlık altın mı? 240 00:25:07,970 --> 00:25:11,054 Kaptan bunu biliyor. Ve her şeyi bilmek mi istiyorsun? 241 00:25:11,223 --> 00:25:12,552 Dinliyorum, değil mi? 242 00:25:23,493 --> 00:25:27,409 Eğer yakalanmasaydım, Bugün zengin olurdum. 243 00:25:27,583 --> 00:25:29,576 Bunu bana neden söylüyorsun? 244 00:25:29,753 --> 00:25:31,996 Sen akıllısın. Bil bakalım ne oldu? 245 00:25:32,173 --> 00:25:33,799 Ne yapmalıyım? 246 00:25:33,968 --> 00:25:36,543 Sana söyleyeceğim. İlgili? 247 00:25:38,141 --> 00:25:39,720 Sadece bir soru. 248 00:25:39,978 --> 00:25:42,137 Altın hâlâ orada mı? 249 00:25:42,315 --> 00:25:43,858 Harika soru! 250 00:25:45,904 --> 00:25:47,732 Size onun bildiklerini anlatacağım: 251 00:25:48,742 --> 00:25:53,371 Bir Konfederasyon subayı ve 6 adam Saldırının ardından altınlarla kaçtı. 252 00:25:54,376 --> 00:25:59,041 Her şey ortadan kayboldu, erkekler ve altın. Barlow hariç. 253 00:25:59,634 --> 00:26:03,255 Geri dönen tek kişi o! 254 00:26:48,421 --> 00:26:49,335 Bu kadar yeter. 255 00:26:51,635 --> 00:26:53,510 Çek ellerini! 256 00:27:03,111 --> 00:27:04,820 Kırık boyun. 257 00:27:06,993 --> 00:27:08,488 Ve çok genç! 258 00:27:08,662 --> 00:27:12,994 Savaş için boyanmış. Atlarımızı çalmak istedi. 259 00:27:13,169 --> 00:27:14,997 Bu iyi değil. 260 00:27:15,173 --> 00:27:18,211 Onun peşinden gelecekler. Atları hazırlayın. 261 00:27:18,386 --> 00:27:19,929 Onu gömmeyecek miyiz? 262 00:27:20,097 --> 00:27:23,302 Üzgünüm doktor, zaman yok. Artık buradan çıkmalıyız! 263 00:27:32,492 --> 00:27:36,658 Nehri geç, O'Rourke. Bataklığa dikkat edin. 264 00:28:07,256 --> 00:28:09,464 Sepeti şuraya yerleştirin: ağaçların sığınağı! 265 00:28:09,635 --> 00:28:12,721 Krausman! Silahları ve mühimmatı alın. 266 00:28:12,890 --> 00:28:15,050 Diğerleri atları bağlar. 267 00:28:30,210 --> 00:28:32,500 Burada umutla kalalım hiçbiri bizi tanımlamıyor! 268 00:28:32,672 --> 00:28:36,542 Suyu geçecekler. Onları ateş altına alacağız. 269 00:28:43,481 --> 00:28:44,431 Tüfek kullanmayı biliyor musun? 270 00:28:44,608 --> 00:28:46,234 Sadece bana yönü söyle, 271 00:28:46,486 --> 00:28:47,946 Kaptan. 272 00:28:52,997 --> 00:28:54,825 Ben de kaptan! 273 00:28:56,544 --> 00:28:57,575 Kuyu. Hadi gidelim! 274 00:29:14,562 --> 00:29:15,475 Yerde kal. 275 00:29:16,063 --> 00:29:17,771 Emrim gelene kadar ateş etmeyin. 276 00:30:25,799 --> 00:30:28,337 Kaçıyorlar! Gitmelerine izin vermeyin. 277 00:31:19,518 --> 00:31:21,807 Yine itaatsizlik, ve cildinizi sökün! 278 00:31:23,147 --> 00:31:24,392 Takımım vagonda. 279 00:31:24,648 --> 00:31:27,400 Bu adam yapacak kan kaybından öl! 280 00:31:37,995 --> 00:31:39,703 Bu bir cinayettir. 281 00:31:39,872 --> 00:31:42,826 Bir Kızılderiliyi öldürmeyelim. bizi öldürür. 282 00:31:43,083 --> 00:31:45,491 O bir sırtlan gibidir. ya da bir akrep! 283 00:31:47,838 --> 00:31:48,953 Silahını bana ver. 284 00:31:55,804 --> 00:31:58,212 Burada ne yapıyorsun? eğer ölümden nefret ediyorsan? 285 00:31:58,390 --> 00:32:00,181 Burada ne yapacağım Bu benim sorunum. 286 00:32:00,350 --> 00:32:02,924 Ölümden nefret etmeye gelince, bu doğru. Ondan nefret ediyorum. 287 00:32:03,812 --> 00:32:05,520 İronik olarak, 288 00:32:06,648 --> 00:32:09,815 senin tarafından öldürülen her adam için, Yüzlercesini öldürdüm... 289 00:32:09,985 --> 00:32:11,265 ya da bin! 290 00:32:33,758 --> 00:32:34,588 Teşekkürler! 291 00:32:34,843 --> 00:32:38,425 Bir hata yapabiliriz, arada sırada. 292 00:33:13,047 --> 00:33:15,227 -Brant burada mı? - Brant'ı mı? 293 00:33:15,800 --> 00:33:19,584 İki ay önce öldü. Ben devraldım. 294 00:33:22,807 --> 00:33:24,965 henüz bitirmedim yeri temizlemek için. 295 00:33:36,946 --> 00:33:39,187 Hanımefendi, içeri girseniz iyi olur. 296 00:33:40,449 --> 00:33:42,108 Suyunuz iyi mi? 297 00:33:42,283 --> 00:33:43,562 Ben içiyorum. 298 00:33:45,033 --> 00:33:47,108 Varilleri doldurun. 299 00:33:49,034 --> 00:33:52,151 İlk bulduğumuz yer ve iyi su yok! 300 00:33:52,702 --> 00:33:56,068 her zaman teklif ederim ilk tur. 301 00:34:04,329 --> 00:34:06,367 Viski? Tekila? 302 00:34:07,685 --> 00:34:09,609 - Tekila. - Aynısı. 303 00:34:12,164 --> 00:34:13,491 Üç viski. 304 00:34:26,584 --> 00:34:28,374 Uzaklardan mı geliyorsun? 305 00:34:31,001 --> 00:34:32,115 Yeterli. 306 00:34:34,127 --> 00:34:35,952 Ne zaman gidiyorsun? 307 00:34:38,378 --> 00:34:40,416 ne zaman bileceğim Zamanında varıyorum. 308 00:34:42,629 --> 00:34:45,497 Hint bölgesi burada başlıyor. 309 00:34:46,421 --> 00:34:49,669 Yalnızca Komançiler orada olma hakları var. 310 00:34:52,422 --> 00:34:54,912 - Bilmiyor musun? - Evet biliyorum. 311 00:34:55,840 --> 00:34:59,206 Hükümet cezalandıracak oraya giren herkes. 312 00:35:00,132 --> 00:35:01,330 Hadi bir şeyler yapalım. 313 00:35:02,216 --> 00:35:03,164 Peki ne? 314 00:35:03,425 --> 00:35:05,332 kendi işime bakarım ve sen kendi işine bak. 315 00:35:08,843 --> 00:35:11,925 ulaşımınız var mı Santa Fe'ye mi? 316 00:35:12,093 --> 00:35:14,215 Hayır, Komançiler'den beri... 317 00:35:15,636 --> 00:35:17,876 Bölgedeki her şeyi yaktılar. 318 00:35:19,553 --> 00:35:20,833 Bir paketin var teslim edilecek mi? 319 00:35:24,804 --> 00:35:25,835 Hayır, bir yolcu. 320 00:35:27,597 --> 00:35:30,661 - Kız mı? - Evet. 321 00:35:31,431 --> 00:35:32,379 Bu ayarlanabilir, 322 00:35:32,639 --> 00:35:36,219 malzeme almaya gittiğimde. 323 00:35:50,601 --> 00:35:52,474 Santa Fe'ye gitmek ister misin? 324 00:35:52,935 --> 00:35:54,642 Evet istiyorum. 325 00:35:56,936 --> 00:35:59,639 Birkaç gün sonra gideceğim. 326 00:36:00,854 --> 00:36:02,644 Orada bir odam var. 327 00:36:03,562 --> 00:36:04,641 Hiç hoş değil 328 00:36:06,355 --> 00:36:07,931 ama iyi bir yatağı var. 329 00:36:08,105 --> 00:36:09,563 Unutun efendim. 330 00:36:10,564 --> 00:36:12,389 Bu içkinin parasını ödüyor. Hadi gidelim! 331 00:36:12,564 --> 00:36:14,602 Ama yanılıyorsun! 332 00:36:14,773 --> 00:36:17,097 Burada güvende olacak tıpkı bir kilisede olduğu gibi. 333 00:36:18,107 --> 00:36:19,684 Bundan başka bir şey yapmayacağız sohbet et ve bir içki iç! 334 00:36:21,108 --> 00:36:22,565 Arkadaş değil, değil mi? 335 00:36:24,108 --> 00:36:25,685 Hadi üzerime içelim! 336 00:36:25,859 --> 00:36:27,316 "Hadi gidelim" dedim! 337 00:36:27,484 --> 00:36:30,020 Ama hala bilmiyorum İçmeyi bitirdim! 338 00:36:31,943 --> 00:36:33,057 Yakında iç! 339 00:36:38,425 --> 00:36:40,162 Çok teşekkür ederim. 340 00:36:42,737 --> 00:36:45,108 eğer bunun içinse özür dilerim buradaki varlığım. 341 00:36:45,280 --> 00:36:47,982 Bunu senin için yapmadım. 342 00:36:48,864 --> 00:36:51,282 Yapacağımı düşündün altın hakkında konuşalım mı? 343 00:36:51,283 --> 00:36:52,363 Bu doğru. 344 00:36:52,364 --> 00:36:55,193 - Bu durumda... -Memphis! 345 00:36:55,990 --> 00:36:57,400 Vagona binin! 346 00:36:59,283 --> 00:37:01,772 Bunun tek nedeni bu Gitmeme izin vermek istemiyor musun? 347 00:37:06,451 --> 00:37:08,940 Arasında! Ve giyin uygun şekilde. 348 00:37:27,413 --> 00:37:28,527 Bir dakika! 349 00:37:33,331 --> 00:37:35,369 Su için para ödemedin. 350 00:37:43,417 --> 00:37:44,246 Gibi? 351 00:37:44,500 --> 00:37:47,618 Onun değeri... 50$. 352 00:37:52,085 --> 00:37:53,247 Su senin mi dostum? 353 00:37:54,211 --> 00:37:57,743 Peki o zaman kendin söyle. 354 00:37:59,837 --> 00:38:01,413 50 dolar. 355 00:38:05,630 --> 00:38:08,332 Bu 150 km içerisindeki tek yer. 356 00:39:10,310 --> 00:39:15,645 Kim suya 50 dolar öder? yalnızca tek bir hedefi olabilir. 357 00:39:15,811 --> 00:39:18,217 Kurak ovalar. 358 00:39:18,395 --> 00:39:20,185 Ne arıyorlar? 359 00:39:20,646 --> 00:39:22,055 Bilmiyorum. 360 00:39:22,646 --> 00:39:25,100 Ama çok cazip olmalı. 361 00:39:26,397 --> 00:39:29,146 Ve bu uyandı merakım. 362 00:39:31,940 --> 00:39:35,721 Yediler ve içtiler 3 gün boyunca. Ve paran. 363 00:39:41,442 --> 00:39:43,232 Bundan daha fazlasına ihtiyacım var! 364 00:40:33,661 --> 00:40:35,491 Mezarlar işaretlenmiş mi? 365 00:40:36,293 --> 00:40:37,541 Hayır. 366 00:40:38,550 --> 00:40:42,055 Onları yaptım ve düzleştirdim atlarla yalnız. 367 00:40:43,647 --> 00:40:45,643 Kardeşinin nerede olduğunu bilmiyorum. 368 00:41:09,553 --> 00:41:11,715 Neden o halden geldi? burada ölmek çok uzak. 369 00:41:15,403 --> 00:41:17,030 Bana her şeyi anlat Adam. 370 00:41:18,161 --> 00:41:20,790 Raporumu okumadın general için mi yüzbaşı? 371 00:41:20,791 --> 00:41:22,004 Okudum. 372 00:41:22,005 --> 00:41:23,002 Yani her şeyi biliyorsun. 373 00:41:23,258 --> 00:41:25,254 Trenin ne olduğunu bilmiyorum burada yapıyordu. 374 00:41:25,431 --> 00:41:27,308 Resmi güzergahına 150 km. 375 00:41:27,562 --> 00:41:29,023 Komançiler savaştaydı. 376 00:41:29,275 --> 00:41:30,356 İsyancılar da. 377 00:41:34,331 --> 00:41:37,421 Kendini suçlayamazsın Bu talihsizlik için kardeşim. 378 00:41:38,426 --> 00:41:39,803 Öyle düşünmüyorum. 379 00:41:40,933 --> 00:41:42,049 Kamp yapmaya gidiyoruz bu gece burada mıyız? 380 00:41:44,401 --> 00:41:48,199 Hayır. Hala elimizde bir saat gündüz. 381 00:41:48,200 --> 00:41:49,925 Evet efendim. 382 00:41:53,969 --> 00:41:56,547 İşte kutsal ovanız. 383 00:41:56,978 --> 00:41:59,734 Gerçek bir cehennem dilimi! 384 00:41:59,986 --> 00:42:01,364 Hala uzakta mı? 385 00:42:01,532 --> 00:42:06,119 Söylemesi zor. Kaybettik yön duygusu. 386 00:42:06,295 --> 00:42:09,670 Arabayla, 387 00:42:09,847 --> 00:42:12,521 erkekler ve atlar ölüyor, 388 00:42:12,688 --> 00:42:15,266 kum fırtınaları... 389 00:42:49,249 --> 00:42:50,746 Krausman nerede? 390 00:42:51,589 --> 00:42:53,216 Uzakta olamaz. 391 00:43:12,857 --> 00:43:14,234 Ne vardı? 392 00:43:23,762 --> 00:43:25,223 Hala sıcak. 393 00:43:25,601 --> 00:43:26,682 Komançiler. 394 00:43:27,857 --> 00:43:30,399 12 at. Güneye doğru gidiyoruz. 395 00:43:30,824 --> 00:43:32,237 Düz düzlüğe. 396 00:43:38,762 --> 00:43:40,759 Ben devam edeceğim. Bir göz atacağım. 397 00:43:41,562 --> 00:43:43,308 Bir saat daha yürüyün. O halde kamp kurun. 398 00:43:43,568 --> 00:43:44,945 Ben de seninle gelirdim. 399 00:43:45,448 --> 00:43:46,779 Bundan şüphem yok! 400 00:43:47,955 --> 00:43:50,248 eğer gelmezsem sabaha kadar, 401 00:43:50,420 --> 00:43:54,045 Beni beklemeyin. Bu bir emirdir Long! 402 00:44:19,334 --> 00:44:21,664 Gitmemeliyiz Kaptanı mı arıyorsunuz? 403 00:44:22,176 --> 00:44:23,839 Gönüllü müsünüz? 404 00:44:24,265 --> 00:44:25,547 Onu rahat bırak! 405 00:44:26,061 --> 00:44:29,151 Az önce bir tane yaptım sor canım. 406 00:44:29,321 --> 00:44:32,577 Doktor mutlaka bunda iyi ol, 407 00:44:32,830 --> 00:44:34,957 yüzlerin sayısı göz önüne alındığında zaten öldürdüğünü. 408 00:44:35,630 --> 00:44:36,663 Bize bundan bahsedin, Doktor. 409 00:44:38,220 --> 00:44:41,976 Nasıl öldürdün doktor? 410 00:44:42,838 --> 00:44:44,806 Çok basit. Bay Barlow. Bir... 411 00:44:44,807 --> 00:44:46,576 ordu mezbahası "hastane" denir. 412 00:44:46,577 --> 00:44:49,917 Binlerce yaralıda, Ayaklarımı ve ellerimi kestim, 413 00:44:50,171 --> 00:44:53,676 kollar ve bacaklar ve onları gördüm kan kaybından ölmek. 414 00:44:54,224 --> 00:44:56,303 Ya da kangrenden ölürsün. 415 00:44:56,772 --> 00:44:58,400 Başlangıçta cerrahtım. 416 00:44:58,862 --> 00:45:01,440 Sonunda artık değildim bir kasaptan daha! 417 00:45:04,377 --> 00:45:06,948 Bana 'doktor' diyorlar ama değilim. 418 00:45:07,127 --> 00:45:09,876 Ve bir daha asla olmayacağım. 419 00:45:11,585 --> 00:45:13,872 Belki bazı şeyler Düşündüğünden daha iyi, Doktor. 420 00:45:17,502 --> 00:45:19,742 Yani... Eğer param olsaydı 421 00:45:19,919 --> 00:45:21,909 Şuraya gidebilir misin... 422 00:45:22,627 --> 00:45:24,203 Kaliforniya. 423 00:45:24,377 --> 00:45:26,083 Zamanınızın geri kalanını geçirin 424 00:45:26,335 --> 00:45:27,876 savaşı unut. 425 00:45:28,335 --> 00:45:31,535 Ve belki bir gün bunu hissedeceğim yeniden başlayabilirsiniz. 426 00:45:34,210 --> 00:45:36,331 Arka planda, 427 00:45:37,627 --> 00:45:40,495 hepimiz biraz var bize eziyet eden bir şey. 428 00:45:41,919 --> 00:45:43,495 Ama bir milyon dolar, 429 00:45:44,919 --> 00:45:46,495 hatta beşe bölünmüş 430 00:45:48,294 --> 00:45:50,368 Bu harika bir ilaç! 431 00:45:51,835 --> 00:45:54,324 Her şeyi iyileştiren bir ilaç! 432 00:46:06,169 --> 00:46:07,791 Peki Komançiler mi? 433 00:46:08,335 --> 00:46:11,617 Durduruldular. Ama numaranı bilmiyorum. 434 00:46:12,127 --> 00:46:15,327 Bu nedenle, ne olduğunu bilmeden önce yapıyorlar, devam edelim. 435 00:47:23,418 --> 00:47:25,326 Açıldılar değil mi? 436 00:47:35,835 --> 00:47:39,082 Kapalı olduklarında altını korumak için. 437 00:47:39,252 --> 00:47:41,491 Daha sonra boşaltıldılar yükü hafifletmek için. 438 00:47:41,668 --> 00:47:43,375 Ama hiç yardımcı olmadı. 439 00:47:43,543 --> 00:47:46,245 20 km uzaklaştıktan sonra atlar yoruldu... 440 00:47:46,502 --> 00:47:48,741 ve altını saklamak zorunda kaldık. 441 00:47:52,377 --> 00:47:53,917 Kuyu. hadi gidelim kamp. 442 00:48:03,377 --> 00:48:07,833 senin ne olduğunu hatırladım Şerife söyledi. 443 00:48:08,668 --> 00:48:11,370 O bir gün, o ve bütün şehir... 444 00:48:11,627 --> 00:48:14,708 dizlerinin üstünde olacaklardı senden önce. 445 00:48:15,835 --> 00:48:18,786 Yarım milyon dolarla, 446 00:48:18,960 --> 00:48:22,408 Hays Şehri'nin tamamını yapacaktın köpek gibi havlamak. 447 00:48:23,460 --> 00:48:25,001 Bu hoşuna gider, değil mi? 448 00:48:25,168 --> 00:48:26,198 Çok isterim! 449 00:48:26,460 --> 00:48:28,451 Tek yapmanız gereken bana bir tüfek ver. 450 00:48:31,418 --> 00:48:34,286 Altını bulacağız. 451 00:48:34,877 --> 00:48:35,741 Neden? 452 00:48:53,418 --> 00:48:54,697 Ve bu! 453 00:49:31,376 --> 00:49:32,538 Şu altına bakın! 454 00:49:35,293 --> 00:49:36,490 İnanılmaz! 455 00:49:42,251 --> 00:49:43,246 Tamam, alalım. 456 00:49:44,376 --> 00:49:47,908 Pazarlığın bana düşen kısmını yaptım. Seninkini yerine getir. 457 00:49:48,293 --> 00:49:50,864 - Bittiğinde. - Bitti! 458 00:49:51,043 --> 00:49:53,662 Bağışlamanız tanınacak Fort Hays'ta. 459 00:49:53,918 --> 00:49:57,200 Ve eğer Yankees beni geri gönderirse Austin hapishanesine mi? 460 00:49:57,751 --> 00:49:59,161 Sana söz verdim, o zaman... 461 00:49:59,335 --> 00:50:01,658 altının orduya verildiğini, özgür bir adam olurdun. 462 00:50:02,126 --> 00:50:04,117 Öyleyse işe koyulun! 463 00:50:11,043 --> 00:50:13,452 Altın benim en sevdiğim renktir. 464 00:50:20,681 --> 00:50:22,010 Gelmeyecek misin? 465 00:50:23,185 --> 00:50:26,970 Ne oldu benden korkuyor musun? çoraplarımda mı saklayacağım? 466 00:50:34,784 --> 00:50:36,244 Tekrar merhaba! 467 00:50:38,081 --> 00:50:40,489 Hepsini buraya koy. 468 00:50:55,271 --> 00:50:58,190 Bu topraklarda sıklıkla tuhaf vizyonlarımız var. 469 00:50:58,442 --> 00:51:03,819 gerçek olmayan şeyler, su, ağaçlar... 470 00:51:04,785 --> 00:51:07,906 Bir kez kendim gördüm hayali bir bufalo. 471 00:51:08,582 --> 00:51:10,492 Ama hiç altın görmedim. 472 00:51:16,050 --> 00:51:19,052 Bu diğeri çok gerçekçi görünüyor. 473 00:51:20,765 --> 00:51:23,055 Silahlarınızı atın. Hepiniz! 474 00:51:25,188 --> 00:51:25,935 İtaat etmek. 475 00:51:36,287 --> 00:51:37,782 Ben bunu yapmazdım oğlum! 476 00:51:39,541 --> 00:51:42,828 Bize bir atış bizi çağıracak Etraftaki tüm Komançiler! 477 00:51:43,881 --> 00:51:47,251 Belki yoktur Komançi yok. 478 00:51:47,511 --> 00:51:49,421 Bunu çözebilirsin tetiği çekiyor! 479 00:51:56,190 --> 00:51:57,934 Komançiler dinlemiyor... 480 00:51:58,651 --> 00:52:00,312 eğer bıçağı kullanırsam! 481 00:53:24,104 --> 00:53:26,976 Vagonu getir. Bu altını gönderin. 482 00:53:29,486 --> 00:53:31,694 Onları terk edeceğiz akbabalara mı? 483 00:53:32,240 --> 00:53:33,901 Bu doğru, Doktor! 484 00:53:43,881 --> 00:53:44,795 Boş! 485 00:53:51,517 --> 00:53:55,730 Bu ben değilim! Ben de herkes gibi susadım. 486 00:53:57,192 --> 00:53:58,521 Ne kadar kaldı? 487 00:53:58,694 --> 00:54:01,400 Bir varilin üçte ikisi. 488 00:54:04,744 --> 00:54:06,073 Haritayı görelim. 489 00:54:06,747 --> 00:54:08,325 Bana inanmayacaksın 490 00:54:08,499 --> 00:54:11,585 ama bir su noktası var 80 kilometre uzaklıkta. 491 00:54:13,464 --> 00:54:14,414 Emin misin Barlow? 492 00:54:14,674 --> 00:54:19,089 Hayattayım, değil mi? Elbette eminim. Bu yüzden hayatta kaldım. 493 00:54:19,348 --> 00:54:20,379 Kartal Kuyuları. 494 00:54:22,143 --> 00:54:23,092 Biliyor musunuz? 495 00:54:24,563 --> 00:54:26,722 Bizim içindeydi önce orijinal yol... 496 00:54:27,776 --> 00:54:30,233 geri dönmeden önce güneye. 497 00:54:32,783 --> 00:54:34,326 Kartal Kuyuları. 498 00:54:34,494 --> 00:54:37,698 Kuzeyde başka bir nokta su 50 km uzaklıktadır. 499 00:54:38,165 --> 00:54:40,704 Sabine'nin çeşmesi. Burada. 500 00:54:42,630 --> 00:54:44,288 Sabine kaynağı. 501 00:54:46,963 --> 00:54:49,286 Altını taşı ve hadi buradan çıkalım. 502 00:55:17,378 --> 00:55:18,242 Neler oluyor? 503 00:55:18,420 --> 00:55:21,334 Barlow çabalıyor at eyerlemek. 504 00:55:22,253 --> 00:55:23,496 - Bunu durduralım! - Hayır. 505 00:55:24,044 --> 00:55:28,203 Öğrenmek için seni takip edeceğim. Ben yokken kampla ilgilen. 506 00:55:57,917 --> 00:56:01,329 Beni takip etmene gerek yoktu. Geri dönerdim. 507 00:56:05,250 --> 00:56:06,624 Orada kim gömülü? 508 00:56:06,875 --> 00:56:11,449 Yazmaya zamanımız olmadı. Ve daha derine inemedik. 509 00:56:11,625 --> 00:56:15,535 Ama burada büyük Armiston yatıyor, zehirli bir yılan tarafından ısırıldı. 510 00:56:17,124 --> 00:56:19,791 Peki ya diğerleri? Aynı yılan tarafından mı ısırıldınız? 511 00:56:20,041 --> 00:56:22,908 ne olduğunu bilmiyorum onların başına geldi. 512 00:56:23,082 --> 00:56:26,033 İki kişi kurtarıldı geri kalanından ayrılmışlardı. 513 00:56:27,540 --> 00:56:30,076 Takımı beğendim. 514 00:56:30,249 --> 00:56:32,618 Neredeyse arkadaştık. 515 00:56:32,790 --> 00:56:36,037 Komançilerin olup olmadığını görmek istedim. onu ortaya çıkarmışlardı. 516 00:56:36,207 --> 00:56:39,157 Onlar da kafa derisini ölüler. 517 00:56:39,331 --> 00:56:42,199 öyle geldin ki bunun için uzak mı? 518 00:56:44,456 --> 00:56:45,486 Kazmaya başlayın! 519 00:56:46,456 --> 00:56:47,913 Duydun. 520 00:56:48,373 --> 00:56:49,830 Ellerimle mi? 521 00:56:49,997 --> 00:56:52,995 Bu şekilde gömüldü, değil mi? Kazın! 522 00:57:13,079 --> 00:57:14,157 Memnun? 523 00:57:15,746 --> 00:57:17,452 sana daha fazlasını anlatacağım bir zamanlar Barlow, 524 00:57:18,037 --> 00:57:20,324 Daima arabaya yakın durun! 525 00:57:51,285 --> 00:57:54,651 Benim için bitti. Ve atım için. 526 00:57:55,410 --> 00:57:56,654 Bundan biraz iç. 527 00:57:56,827 --> 00:57:58,533 İçmek! Bu bir emirdir. 528 00:58:06,660 --> 00:58:08,318 Onu vagona koy. 529 00:58:16,576 --> 00:58:17,405 Haydi Doktor. 530 00:58:22,159 --> 00:58:23,781 Eyeri unut. Sadece emniyet kemerini kullanalım. 531 00:58:36,324 --> 00:58:37,698 Bunu ben yapayım. 532 00:58:46,574 --> 00:58:48,611 için yürüyelim bir saat daha. 533 00:58:48,782 --> 00:58:51,152 Sağlıklı olur kaptan. Bakmak! 534 00:58:55,615 --> 00:59:00,486 Yürüyerek devam edersek gitmemize izin verecekler. 535 00:59:01,240 --> 00:59:05,315 Ama eğer atlarımıza binersek, üstümüze düşüyorlar. 536 00:59:05,489 --> 00:59:06,982 İzleyecekler! 537 00:59:10,156 --> 00:59:11,945 Kartal Çeşmesi uzakta mı? 538 00:59:13,156 --> 00:59:14,696 Bir gece daha uzakta. 539 00:59:15,822 --> 00:59:18,311 Bizi alıp götürecekler yolun dışında. 540 00:59:18,739 --> 00:59:20,564 Bu senin tarzın değil. 541 00:59:21,905 --> 00:59:23,149 Sadece bekle. 542 00:59:23,530 --> 00:59:24,562 Ne için? 543 00:59:26,327 --> 00:59:28,155 zorunda kalacağız bekle ve gör. 544 01:00:06,694 --> 01:00:09,650 İşte nedeni aceleleri yoktu. 545 01:00:14,124 --> 01:00:17,626 Dinamitlendi. Ve bu yeni değil. 546 01:00:18,424 --> 01:00:19,504 Bana öyle geliyor ki Barlow, 547 01:00:20,052 --> 01:00:23,506 kim şaşırmadı. 548 01:00:23,684 --> 01:00:25,393 Bu da onu rahatsız etmedi. 549 01:00:25,562 --> 01:00:28,981 Beni mi suçluyorsunuz Teğmen? Bu durumda, 550 01:00:29,945 --> 01:00:34,160 Çok susamış olabileceğimi biliyorum diğerleri gibi. 551 01:00:34,579 --> 01:00:38,200 Zaten 3 günü susuz geçirdim. 552 01:00:38,378 --> 01:00:40,336 Bunu görmek istemiyorum. 553 01:00:42,051 --> 01:00:43,630 Kes şunu, Krausman! 554 01:00:44,522 --> 01:00:45,566 Bırak onu! 555 01:00:55,326 --> 01:00:57,700 Atlar ulaşabilir Sabine çeşmesine mi? 556 01:00:57,872 --> 01:01:01,825 İlerleyemezler Su yok kaptan. 557 01:01:02,005 --> 01:01:04,415 Hepimiz için bitti! 558 01:01:04,969 --> 01:01:08,734 Henüz değil, O'Rourke! Henüz değil. 559 01:01:19,203 --> 01:01:20,450 Sadece çakallar. 560 01:01:23,795 --> 01:01:24,827 Burada ne yapıyorsun? 561 01:01:25,382 --> 01:01:26,842 Ödemelisin Kuzey tarafına dikkat edin. 562 01:01:27,093 --> 01:01:29,004 Ne yapabilirim tüfeksiz mi yapacaksın? 563 01:01:29,514 --> 01:01:31,425 Çığlık atabilirsin, değil mi? Yukarı tırman! 564 01:01:36,277 --> 01:01:38,817 Bunlar çakal değil. 565 01:01:40,493 --> 01:01:45,408 Hayır. Ama silahlarımız var ve geniş bir görüş alanı. 566 01:01:45,586 --> 01:01:49,670 Bu Komançiler düşünecek bize saldırmadan önce iki kez. 567 01:01:49,844 --> 01:01:52,598 Ve durduklarında iki kez düşün? 568 01:02:11,634 --> 01:02:14,673 Sen sevgilisin Şerif, değil mi? 569 01:02:15,350 --> 01:02:17,178 bunu sende farkettim son sözler, 570 01:02:18,105 --> 01:02:20,064 sana nasıl baktı... 571 01:02:20,234 --> 01:02:22,524 - Buna hakkın yok... - Söyle bana. 572 01:02:22,697 --> 01:02:24,691 - Cehenneme git! - Söyle bana! 573 01:02:24,692 --> 01:02:26,231 Tamam kaptan. 574 01:02:26,954 --> 01:02:28,747 Evet onu seviyordum. 575 01:02:30,503 --> 01:02:33,672 Ve sonra bir kız geldi. 576 01:02:35,345 --> 01:02:39,810 Çok saygın, çok saygın bir baba, 577 01:02:40,062 --> 01:02:42,816 başkanı saygın bir banka. 578 01:02:44,404 --> 01:02:48,619 Böylece Drum karar verdi şehri temizle, 579 01:02:49,288 --> 01:02:50,664 benimle başla! 580 01:02:52,419 --> 01:02:56,289 Hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Soyadı olmayan Memphis mi? 581 01:03:24,436 --> 01:03:25,813 Ne vardı? 582 01:03:35,206 --> 01:03:39,082 - Yeni bir şey yok mu? - Hayır. 583 01:03:49,566 --> 01:03:51,110 Ne düşünüyorsun? 584 01:03:51,278 --> 01:03:54,317 Temel olarak şunları yapabilirsiniz: bir gizem yarat. 585 01:03:54,492 --> 01:03:57,412 Ve burada olmamalısın. 586 01:03:57,957 --> 01:04:00,117 seni düşündüm susamıştı. 587 01:04:00,545 --> 01:04:01,625 Viski! 588 01:04:08,101 --> 01:04:10,808 Bu bir mucize! Nereden buldun? 589 01:04:11,900 --> 01:04:12,730 Brant'ta. 590 01:04:12,985 --> 01:04:15,823 Peki neden sen saklanıyor muydun? 591 01:04:25,091 --> 01:04:28,795 Bir tanesini fark ettim. Onu şaşırtacağım. 592 01:04:31,060 --> 01:04:32,770 - Beni koruyabilirsin. - HAYIR! 593 01:04:33,398 --> 01:04:35,309 biz burada değiliz kafa derisi için. 594 01:04:35,485 --> 01:04:37,278 On yedi kafa derim var! 595 01:04:38,282 --> 01:04:40,241 Anna'nın mezarı üzerine yemin ettim: 596 01:04:40,411 --> 01:04:43,580 "Senin için 10 kafa derisi Anna, ve bebek için 10." 597 01:04:44,585 --> 01:04:49,251 Bana hâlâ üç borcu var. Bu yüzden buradayım. 598 01:04:49,595 --> 01:04:51,304 Yani beni koruyor musun? 599 01:04:55,982 --> 01:04:57,263 Beni dinle! 600 01:04:57,651 --> 01:05:00,489 Bir şansımız var Sabine çeşmesine ulaşmak için. 601 01:05:00,657 --> 01:05:03,780 O zaman öldürebilirsin Komançiler. 602 01:05:04,581 --> 01:05:05,411 Söz veriyor musun? 603 01:05:09,211 --> 01:05:12,462 Üç tane istemiyorum. Altı tane daha. 604 01:05:19,097 --> 01:05:22,715 Evet demiyorum. Ya da değil. 605 01:05:23,268 --> 01:05:26,186 Çok şey söylemeye devam ediyorum! 606 01:05:31,569 --> 01:05:35,947 Beni sarhoş etmek istiyorsun silahımı almam için mi? 607 01:05:36,116 --> 01:05:37,943 BEN? Sarhoş mu oldun? 608 01:05:38,910 --> 01:05:43,454 Bu yüzden bana viskimi geri ver ve teklifimi unut. 609 01:05:44,208 --> 01:05:47,992 Hayır demedim. Sadece kafamı boşaltmak istiyorum. 610 01:05:49,005 --> 01:05:50,832 Boğazım kurudu! 611 01:05:52,634 --> 01:05:55,670 - Ya saldırırlarsa? - Risk yok. 612 01:05:57,431 --> 01:06:00,183 Bu gece ya da yarın değil. 613 01:06:01,310 --> 01:06:04,015 Ama Sabine çeşmesi, da dinamitlendi. 614 01:06:04,271 --> 01:06:06,311 Nereden biliyorsunuz? 615 01:06:06,566 --> 01:06:10,694 Bu sabah bizi bağışladılar. Baharın kuru olduğunu bilmek. 616 01:06:10,862 --> 01:06:13,270 Bu gece de. Neden? 617 01:06:13,448 --> 01:06:16,485 Çünkü bulamayacağız Sabine çeşmesinde hiçbir şey yok. 618 01:06:16,869 --> 01:06:18,197 Ne yapacaksın? 619 01:06:18,370 --> 01:06:21,574 Barlow'dan gerçeği isteyin ne pahasına olursa olsun! 620 01:06:25,795 --> 01:06:26,791 Peki bir anlaşmamız var mı? 621 01:06:26,963 --> 01:06:30,048 Bir anlaşmamız var. sözüm var... 622 01:06:30,300 --> 01:06:33,087 herkese su olacak mı? 623 01:06:42,981 --> 01:06:44,179 Ama neden... 624 01:06:59,832 --> 01:07:01,078 İşte doktor! 625 01:07:05,338 --> 01:07:06,999 Burada kal. Onu koru! 626 01:07:41,295 --> 01:07:42,457 Ne yapıyorsun sen? 627 01:07:42,629 --> 01:07:46,652 Tüfeklerinizi atın! Oynamak! 628 01:07:50,346 --> 01:07:52,837 Şimdi silahlar! Önce sen. 629 01:07:53,224 --> 01:07:54,767 Sol el ile. 630 01:08:00,149 --> 01:08:01,976 Onlara yaklaşın Teğmen. 631 01:08:03,152 --> 01:08:04,943 Beni şaşırttı. 632 01:08:05,196 --> 01:08:06,655 Benim hatam. 633 01:08:08,491 --> 01:08:11,278 Bana pek yardımcı olmadın sevgilim! 634 01:08:11,745 --> 01:08:14,236 Belki bu senin hatan değildir? 635 01:08:14,414 --> 01:08:16,372 Toplayabilirsiniz bütün bu silahlar... 636 01:08:16,625 --> 01:08:19,199 zarar vermeden güzel parmakların mı? 637 01:08:24,050 --> 01:08:26,375 Bunu mu düşünüyorsun? Başarabilecek misin Barlow? 638 01:08:26,552 --> 01:08:28,759 Benim için ağlama kaptan! 639 01:08:28,930 --> 01:08:31,137 Çözdüğünde Komançilerle olan sorunların... 640 01:08:31,308 --> 01:08:34,225 Eve yakın olacağım. 641 01:08:40,860 --> 01:08:42,188 Şimdi kantinler! 642 01:08:42,445 --> 01:08:45,695 Ne için? onlar sahip değil bir damla su değil. 643 01:08:45,865 --> 01:08:49,448 Biliyorum. Ama ayrılmak istiyorum alan temiz. 644 01:08:50,370 --> 01:08:52,114 Hadi gidelim! Yukarı tırman! 645 01:08:54,208 --> 01:08:55,702 Gitsen iyi olur. 646 01:09:01,716 --> 01:09:04,005 Tedavi edileceksin benim için bundan daha iyi... 647 01:09:04,177 --> 01:09:05,553 on iki Komançi tarafından! 648 01:09:10,017 --> 01:09:13,469 Kendilerine sormaları gerekiyor burada neler oluyor? 649 01:09:13,646 --> 01:09:15,603 Bu yüzden egzersiz yapacağım! 650 01:09:33,709 --> 01:09:36,248 Büyük bir ateş hazırlayın. 651 01:09:36,421 --> 01:09:38,295 Ama yeni parçalarımız var! 652 01:09:38,465 --> 01:09:41,170 Gittiğimiz yere kadar, silahsız ve susuz mu? 653 01:09:41,343 --> 01:09:43,549 Haydi Komançiler'i kullanalım! 654 01:09:43,720 --> 01:09:47,090 Barlow onları davet etti. İşlerini kolaylaştırdı. 655 01:09:47,266 --> 01:09:48,544 Krausman, beni takip et. 656 01:11:59,186 --> 01:12:00,727 İyi misin kaptan? 657 01:12:01,561 --> 01:12:02,675 Alabilirim. 658 01:12:02,853 --> 01:12:04,181 Atları aldım! Hadi gidelim. 659 01:12:52,737 --> 01:12:55,308 Hayattan keyif alacağım. 660 01:12:55,904 --> 01:12:58,440 Bana bir şişe ver bebeğim. 661 01:12:59,113 --> 01:13:01,684 Kalmanın mutluluğunu yaşadım 662 01:13:01,863 --> 01:13:04,897 2 yıl hapis, 4 yıllık savaş, 663 01:13:05,072 --> 01:13:07,774 ve bu esir kampı! 664 01:13:16,949 --> 01:13:21,571 Tatlım, unuttum bir kadın sesinin sesi. 665 01:13:21,741 --> 01:13:23,779 Ama işte buradasın! 666 01:13:23,950 --> 01:13:25,229 Anladım. 667 01:13:59,247 --> 01:14:01,369 Dinlenmelisin. 668 01:14:14,833 --> 01:14:17,453 gidemeyiz su olmadan çok uzakta. 669 01:14:18,417 --> 01:14:21,037 Başaracağız. Bunu başarmalıyız! 670 01:14:25,293 --> 01:14:27,617 sana bir şey söylemek istiyorum... 671 01:14:28,086 --> 01:14:30,077 kardeşin hakkında. 672 01:14:31,503 --> 01:14:35,044 - Çünkü rotamızı değiştirdi. - Sen ne diyorsun? 673 01:14:35,045 --> 01:14:39,502 Jim bilmiyordu ne yapıyordum. 674 01:14:39,754 --> 01:14:43,831 Bir emir verdi, sonra iptal edildi. 675 01:14:44,880 --> 01:14:47,665 almalıydım komut. 676 01:14:48,214 --> 01:14:50,999 - Neden yapmadın? - Korkmuştum! 677 01:14:51,548 --> 01:14:53,669 Ve cesaretim yoktu itiraf etmek. 678 01:14:55,757 --> 01:14:58,542 Bunu raporumda atladım general için. 679 01:14:59,382 --> 01:15:01,089 Kendimi koruyordum. 680 01:15:02,175 --> 01:15:03,549 Ve hatta? 681 01:15:04,217 --> 01:15:06,254 Kendini korumaktı... 682 01:15:06,884 --> 01:15:08,542 yoksa bir arkadaşını korumak için mi? 683 01:15:25,095 --> 01:15:26,376 Boşa harcamayın. 684 01:15:28,141 --> 01:15:31,142 Atık? Ama sevgilim, Anlamıyor gibisin. 685 01:15:31,520 --> 01:15:33,893 Endişelenmenize gerek yok! 686 01:15:34,065 --> 01:15:38,146 Atları sularken Kantinleri dolduruyorum. 687 01:16:13,824 --> 01:16:15,568 Peki diğer kantin? 688 01:16:15,744 --> 01:16:16,907 Hangi? 689 01:16:17,079 --> 01:16:21,409 Bu sabah üç tane vardı. Üçüncüsü nerede? 690 01:16:21,584 --> 01:16:22,699 Bilmiyorum. 691 01:16:23,754 --> 01:16:24,952 Yalan söylüyorsun! 692 01:16:25,923 --> 01:16:29,424 Tamam, seni vahşi! Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 693 01:16:29,595 --> 01:16:31,968 10 km arkamızdaydı! 694 01:16:33,266 --> 01:16:34,809 Beni dinle! 695 01:16:36,437 --> 01:16:38,644 Aptalca bir jestti. 696 01:16:40,108 --> 01:16:42,267 Martin'in kaçtığını hayal edin Komançiler. 697 01:16:42,862 --> 01:16:45,354 Kantini bulur. 698 01:16:45,532 --> 01:16:48,819 Hayatta kaldı. Daha sonra? 699 01:16:49,245 --> 01:16:51,737 Endişeniz burada. 700 01:16:52,833 --> 01:16:55,076 Nerede düşünüyorsun bu beyefendiyle git... 701 01:16:55,336 --> 01:16:59,287 eğer karşıya geçebilirsen bile onunla sokak! 702 01:17:02,304 --> 01:17:04,630 Kendini kandırma güzelim. 703 01:17:06,058 --> 01:17:07,683 Sen bir pisliksin, 704 01:17:09,730 --> 01:17:11,688 benim gibi. 705 01:17:11,858 --> 01:17:15,144 Ama ben zengin bir çöpüm 706 01:17:15,863 --> 01:17:17,571 ve sen, çökmekte olan biri. 707 01:17:19,159 --> 01:17:21,531 Ama bunların hepsi değişebilir. 708 01:17:23,122 --> 01:17:26,077 Eğer istersen 709 01:17:26,251 --> 01:17:30,120 sahip olabilirsin tüm dünya elinizin altında. 710 01:17:36,681 --> 01:17:39,387 yapacak hiçbir şeyin olmayacak kim olduğunu hatırla. 711 01:18:07,221 --> 01:18:10,804 Rüzgâr onların izlerini sildi. 712 01:18:12,728 --> 01:18:14,270 Taşları ısıtın. 713 01:18:19,528 --> 01:18:24,441 Yoğunlaşma ilkesi. Çiy yaratan şey budur. 714 01:18:25,411 --> 01:18:30,655 Soğuk gece havası sıcak bir nesnenin üzerine düşmek. 715 01:18:31,710 --> 01:18:33,538 Sonuç nemdir. 716 01:18:34,506 --> 01:18:37,044 Belki yeterli su bizi ayakta tutmak için. 717 01:20:45,341 --> 01:20:46,373 Su? 718 01:20:55,067 --> 01:20:56,693 Bir rezervasyon. 719 01:21:00,159 --> 01:21:02,831 İlki neredeyse boştu. ama burada kullandı! 720 01:21:03,874 --> 01:21:05,915 Barlow önlem aldı! 721 01:21:06,504 --> 01:21:10,754 Memuru öldürdü ve Başkalarının seni takip etmesi için... 722 01:21:11,889 --> 01:21:15,177 onlara altın ve zenginlik vaat etti. 723 01:21:17,148 --> 01:21:19,557 Bu yüzden onları öldürtüyor Birbirimiz. 724 01:21:20,279 --> 01:21:22,985 O doldurur su kasaları, 725 01:21:23,159 --> 01:21:25,652 Çukurlara gömün... 726 01:21:27,082 --> 01:21:31,547 ve rezervasyonunuzu hazırlayın çünkü geri döndüğünde. 727 01:21:32,091 --> 01:21:33,551 Haritayı görelim. 728 01:21:44,155 --> 01:21:46,992 İlk mezar. Kartal'ınki, 729 01:21:48,412 --> 01:21:49,611 Sonra bu. 730 01:21:50,708 --> 01:21:52,417 Ve Sabine'in çeşmesindeki. 731 01:21:53,338 --> 01:21:56,709 Doğrudan kuzeye doğru gidiyor. 732 01:21:58,138 --> 01:21:59,004 Doğrudan. 733 01:21:59,265 --> 01:22:02,434 Arabayla birlikte olacak bir yoldan sapmak zorunda kaldı. 734 01:22:03,690 --> 01:22:07,856 Zaten yeterince toz aldık. Biz onun önündeyiz! 735 01:22:37,417 --> 01:22:38,829 Sen de benim gibi kazabilirsin. 736 01:22:52,151 --> 01:22:53,183 Tam burada. 737 01:22:59,373 --> 01:23:01,331 Kazın! bu muhtemelen yer. 738 01:23:04,423 --> 01:23:05,753 Devam edin, kazın! 739 01:23:06,469 --> 01:23:08,427 Ama yapmıyorsun su bulacak. 740 01:23:13,273 --> 01:23:14,103 Diğerleri nerede? 741 01:23:16,862 --> 01:23:18,857 - Burada benimle. - Evet? 742 01:23:19,492 --> 01:23:21,486 Peki, kendilerini göstermiyorlar. 743 01:23:30,178 --> 01:23:33,265 Yani bu seninle benim aramda! 744 01:23:33,517 --> 01:23:35,392 Senin için bitti. 745 01:23:35,563 --> 01:23:38,186 Şimdi her zaman yapacağım karşında ol. 746 01:23:38,359 --> 01:23:39,985 Biz sadece mezarız kum bulacaksınız. 747 01:23:47,876 --> 01:23:48,956 Kıpırdama! 748 01:23:55,390 --> 01:23:57,883 Ne yapacağını biliyorsun. Dikkatli ol! 749 01:24:58,252 --> 01:25:00,579 Bir taş gönderiyorsun ve sana kurşun göndereceğim! 750 01:26:57,424 --> 01:26:59,741 Kendi mezarını kazdı. 751 01:27:01,646 --> 01:27:03,243 Bize yardım etti. 752 01:27:03,884 --> 01:27:05,312 Oldukça!